Nederlands hieronder.

Darmowe szkolenie dla polskich rodziców i opiekunów – zakończone certyfikatem!

Biblioteka Helmond-Peel, we współpracy z organizacją Diversae, zaprasza na bezpłatne szkolenie dla polskich rodziców i opiekunów, którzy chcą lepiej zrozumieć życie w Holandii i wspierać swoje dzieci w integracji. Po ukończeniu kursu uczestnicy otrzymają certyfikat.

Dla kogo?
Szkolenie skierowane jest do rodziców po migracji, którzy chcą zdobyć wiedzę na temat:

• systemu edukacji w Holandii
• opieki zdrowotnej dla dzieci i młodzieży
• różnic kulturowych
• wychowania i rozwoju dzieci w nowym środowisku

Dlaczego warto?

• Zdobędziesz praktyczną wiedzę, która pomoże Tobie i Twojemu dziecku w nowym kraju.
• Otrzymasz wsparcie w adaptacji do holenderskiego systemu edukacji i opieki zdrowotnej.
• Poznasz innych rodziców w podobnej sytuacji i wymienisz się doświadczeniami.
• Po ukończeniu szkolenia otrzymasz certyfikat.

• Terminy szkoleń:

• 13 marca
• 20 marca
• 27 marca
• 3 kwietnia
• 10 kwietnia
• 17 kwietnia

Sprawdź wszystkie terminy! Aby otrzymać certyfikat, musisz być obecny/a na przynajmniej 5 z 6 spotkań.

Szkolenie poprowadzi Zuzanna Kruber, polska specjalistka z organizacji Diversae, która podzieli się swoją wiedzą na temat życia w Holandii. Spotkania będą odbywać się w języku polskim.

Miejsce: Biblioteka Helmond-Peel
Adres: de Bibliotheek Helmond-Peel, Watermolenwal 11, 5701 RV Helmond
Godziny: 17:30-20:00 (2,5 godziny)
Liczba miejsc jest ograniczona! Zapisz się już teraz na stronie biblioteki i wzmocnij swoją pozycję jako rodzic w Holandii!

Gratis training voor Poolse ouders en verzorgers – met certificaat!

De Bibliotheek Helmond-Peel organiseert in samenwerking met Diversae een gratis training voor Poolse ouders en verzorgers die het leven in Nederland beter willen begrijpen en hun kinderen willen ondersteunen bij integratie. Na voltooiing van de training ontvangen deelnemers een certificaat.

Voor wie?
De training is bedoeld voor ouders na migratie die meer willen leren over:

• het onderwijssysteem in Nederland
• gezondheidszorg voor kinderen en jongeren
• culturele verschillen
• opvoeding en ontwikkeling van kinderen in een nieuwe omgeving

Waarom meedoen?

• Je krijgt praktische kennis die helpt bij jouw integratie en die van je kind.
• Je ontvangt ondersteuning bij het begrijpen van het Nederlandse onderwijs- en zorgsysteem.
• Je ontmoet andere ouders in dezelfde situatie en kunt ervaringen delen.
• Je ontvangt een certificaat na afronding van de training.

Trainingsdata:

• 13 maart
• 20 maart
• 27 maart
• 3 april
• 10 april
• 17 april

Controleer alle data! Om het certificaat te ontvangen, moet je aanwezig zijn op minstens 5 van de 6 bijeenkomsten.

De training wordt gegeven door Zuzanna Kruber, een Poolse specialist van Diversae, die haar kennis over het leven in Nederland deelt. De sessies worden in het Pools gegeven.

Locatie: Bibliotheek Helmond-Peel
Adres: de Bibliotheek Helmond-Peel, Watermolenwal 11, 5701 RV Helmond
Tijden: 17:30 tot 20:00 uur (2,5 uur)
Er is een beperkt aantal plaatsen! Schrijf je nu in via de website van de bibliotheek en versterk je positie als ouder in Nederland!