Polski Klub Czytania dla Dzieci – Czytanie i Zajęcia Plastyczne | Poolse leesclub voor kinderen

Święta Bożego Narodzenia jak dawniej – opowieści i tradycyjne ozdoby

Zapraszamy dzieci na świąteczne spotkanie pełne opowieści i kreatywnej zabawy. Najpierw wspólnie przeczytamy świąteczną książkę, a następnie poznamy dawne polskie tradycje związane ze Świętami Bożego Narodzenia i wykonamy tradycyjne ozdoby, takie jak dawniej robiono w polskich domach.

Kerstmis zoals vroeger – verhalen en traditionele kerstversieringen

We nodigen kinderen uit voor een gezellige kerstmiddag vol verhalen en creativiteit. We beginnen met het samen lezen van een kerstverhaal en ontdekken daarna oude Poolse tradities rond Kerstmis. Vervolgens maken de kinderen traditionele kerstversieringen, zoals die vroeger in Poolse huizen met de hand werden gemaakt.

Polski Klub Czytania dla Dzieci to seria spotkań organizowanych w bibliotekach w Helmond i Deurne, podczas których polskie wolontariuszki czytają dzieciom książki w języku polskim, a następnie prowadzą zajęcia plastyczne (knutselen).

Zajęcia są tematyczne i odbywają się w miłej, przyjaznej atmosferze. Dzieci mogą uczestniczyć samodzielnie, ale rodzice mają możliwość pozostania razem z nimi. Jeżeli dziecko nie jest samodzielne, rodzic ma obowiązek zostać z nim na zajęciach.

Spotkania są bezpłatne, ale liczba miejsc jest ograniczona – maksymalnie 12 dzieci na każde zajęcia. Zapisy są obowiązkowe.

De Poolse Leesclub voor Kinderen is een unieke bijeenkomst in Bibliotheek Helmond en Deurne, waarbij Poolse vrijwilligers boekjes in het Pools voorlezen en kinderen deelnemen aan creatieve knutselactiviteiten.

De activiteiten zijn thematisch en vinden plaats in een gezellige en vriendelijke sfeer. Kinderen kunnen zelfstandig deelnemen, maar ouders hebben de mogelijkheid om samen met hen te blijven. Als een kind niet zelfstandig is, is de ouder verplicht om bij het kind te blijven tijdens de activiteit.

De bijeenkomsten zijn gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt – maximaal 12 kinderen per bijeenkomst. Aanmelden is verplicht.