Polski Klub Czytania dla Dzieci – Czytanie i Zajęcia Plastyczne | Poolse leesclub voor kinderen

Spotkanie z ilustratorką – stwórz swojego bohatera!

Jak powstają ilustracje do książek? Kim właściwie jest ilustrator i jak za pomocą rysunku można opowiedzieć historię?
Podczas spotkania Bożena van den Heuvel – ilustratorka  – opowie dzieciom o swojej pracy i zabierze je do świata książki „Lalenka i zwierzęta wśród ludzi” Natalii Hermansy, z jej ilustracjami.
A potem zaczniemy tworzyć! Każde dziecko zaprojektuje własnego bohatera – chłopca Nikiego. Narysuje jego twarz i różne emocje, a następnie stworzy kolażowe sylwetki pokazujące ruch, gesty i różne pozycje postaci.
To będzie spotkanie o ilustracji, emocjach, wyobraźni i przede wszystkim o tym, że każdy może opowiedzieć swoją historię za pomocą obrazów.

Ontmoeting met een illustrator – ontwerp je eigen held!

Hoe worden illustraties voor boeken gemaakt? Wie is eigenlijk een illustrator en hoe kun je met tekeningen een verhaal vertellen?
Tijdens deze creatieve bijeenkomst vertelt Bożena van den Heuvel – illustrator over haar werk en neemt ze de kinderen mee in de wereld van het boek ‘Lalenka en de dieren tussen de mensen’ van Natalia Hermansy, waarvoor zij de illustraties heeft gemaakt.
En daarna gaan we zelf aan de slag! Ieder kind ontwerpt zijn eigen personage: de jongen Niki. We tekenen zijn gezicht en verschillende emoties en maken vervolgens silhouetten van collages waarin bewegingen, gebaren en verschillende houdingen van het personage te zien zijn.
Een creatieve ontmoeting over illustratie, emoties en fantasie, maar vooral over het ontdekken dat iedereen zijn eigen verhaal kan vertellen met beelden.

Polski Klub Czytania dla Dzieci to seria spotkań organizowanych w bibliotekach w Helmond i Deurne, podczas których polskie wolontariuszki czytają dzieciom książki w języku polskim, a następnie prowadzą zajęcia plastyczne (knutselen).

Zajęcia są tematyczne i odbywają się w miłej, przyjaznej atmosferze. Dzieci mogą uczestniczyć samodzielnie, ale rodzice mają możliwość pozostania razem z nimi. Jeżeli dziecko nie jest samodzielne, rodzic ma obowiązek zostać z nim na zajęciach.

Spotkania są bezpłatne, ale liczba miejsc jest ograniczona – maksymalnie 12 dzieci na każde zajęcia. Zapisy są obowiązkowe.

De Poolse Leesclub voor Kinderen is een unieke bijeenkomst in Bibliotheek Helmond en Deurne, waarbij Poolse vrijwilligers boekjes in het Pools voorlezen en kinderen deelnemen aan creatieve knutselactiviteiten.

De activiteiten zijn thematisch en vinden plaats in een gezellige en vriendelijke sfeer. Kinderen kunnen zelfstandig deelnemen, maar ouders hebben de mogelijkheid om samen met hen te blijven. Als een kind niet zelfstandig is, is de ouder verplicht om bij het kind te blijven tijdens de activiteit.

De bijeenkomsten zijn gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt – maximaal 12 kinderen per bijeenkomst. Aanmelden is verplicht.