Z wielką przyjemnością ogłaszamy rozpoczęcie nowej inicjatywy w naszej bibliotece, specjalnie dla społeczności polskiej! Dołącz do grupy terapeutycznej „Polska Przystań”. Spotkania odbywają się w każdy drugi wtorek miesiąca od 18:00 do 20:00 w Bibliotece Helmond.

Informacje szczegółowe

• Czas: Każdy drugi wtorek miesiąca, godz. 18:00 - 20:00
• Miejsce: Biblioteka Helmond
• Dla kogo: Osoby dorosłe (18+), zarówno kobiety, jak i mężczyźni
• Liczba miejsc: 10
• Koszt: Udział bezpłatny

Spotkania będą prowadzone przez Katarzynę Rysak, doświadczoną terapeutkę i coacha, i obejmą takie tematy jak: samoakceptacja, inteligencja emocjonalna, radzenie sobie ze stresem, życie na emigracji i wiele innych. Będziemy kłaść nacisk na edukację, narzędzia warsztatowe, rozmowy, wsparcie i dzielenie się doświadczeniami.

Grupa terapeutyczna "Polska Przystań" to miejsce schronienia, odpoczynku i bezpieczeństwa, gdzie można znaleźć spokój po długiej życiowej podróży. Symbolizuje ochronę przed życiowymi burzami, zapewniając bezpieczną przestrzeń do dzielenia się problemami, znalezienia wsparcia i pracy nad sobą w otoczeniu pełnym zrozumienia i akceptacji.

Rejestracja
Pracujemy z stałą grupą osób, które uczestniczą w każdym spotkaniu. Miejsca są w tej chwili wszystkie zajęte. Możesz się jednak zapisać na listę oczekujących. W tym celu wyślij maila na adres: o.oziemblowska@bibliotheekhelmondpeel.nl. Jeśli zwolni się miejsce, skontaktujemy się z Tobą.
Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, prosimy o zgłoszenia tylko od poważnie zainteresowanych osób.

Serdecznie zapraszamy do udziału!

Met groot genoegen kondigen we de start aan van een nieuw initiatief in onze bibliotheek, speciaal voor de Poolse gemeenschap! Sluit aan bij de therapiegroep ‘Poolse Toevlucht’. De bijeenkomsten zijn iedere tweede dinsdag van de maand van 18:00 tot 20:00 uur in Bibliotheek Helmond.

Informatie

• Tijd: Elke tweede dinsdag van de maand, 18:00 - 20:00 uur
• Plaats: Bibliotheek Helmond
• Voor wie: Volwassenen (18+), zowel vrouwen als mannen
• Aantal plaatsen: 10
• Kosten: Gratis deelname

De bijeenkomsten worden geleid door Katarzyna Rysak, een ervaren therapeut en coach en zullen thema's omvatten zoals: zelfacceptatie, emotionele intelligentie, omgaan met stress, leven in het buitenland en veel meer. We leggen de nadruk op educatie, praktische tools, gesprekken, steun en het delen van ervaringen.

De therapiegroep " Polska Przystań " is een plek van schuilplaats, rust en veiligheid, waar men na een lange levensreis vrede kan vinden. Het symboliseert bescherming tegen levensstormen en biedt een veilige ruimte om problemen te delen, steun te vinden en aan zichzelf te werken in een omgeving vol begrip en acceptatie.

Registratie
Zoals gebruikelijk vindt "Polska Przystań" plaats op iedere tweede dinsdag van de maand van 18:00 tot 20:00. De groep zit momenteel vol. Als iemand zich op de reservelijst wil inschrijven, kan hij/zij een e-mail sturen naar o.oziemblowska@bibliotheekhelmondpeel.nl. Als er een plek vrij is, nemen we contact met je op.
Vanwege het beperkte aantal plaatsen, vragen we om aanmeldingen van alleen serieuze belangstellenden.

We verwelkomen je graag om deel te nemen!