Poezja, która zostaje: Dwóch poetów i muzyk w ramach Poëzieweek 2027

Nederlandse tekst hieronder.

Czy poezja może zabrzmieć inaczej, kiedy spotka się z muzyką? Czy twórczość powstająca na emigracji ma swój własny język? I co dzieje się ze słowem, kiedy poeta wychodzi poza kartkę i dzieli się nim bezpośrednio z publicznością?

Podczas spotkania trzech polskich twórców mieszkających w Niderlandach połączy swoje różne doświadczenia, style i spojrzenia na literaturę.

Maciej Nowak jest poetą i autorem debiutanckiego tomiku Śmiertelnik Myśli, który podsumowuje ponad 20 lat jego pracy twórczej. Zadebiutował we wrześniu 2026 roku w Bibliotece Polskiej w Amsterdamie. Jego poezja tworzy obrazy świata, emocji i ludzkich doświadczeń. Samodzielnie wydany tomik łączy tekst z autorską oprawą graficzną.

Krzysztof Kędzior, tworzący również pod nazwą Socjopatopoetyka, jest poetą i prozaikiem, który pisze od niemal 30 lat. Jest autorem jedenastu książek – ośmiu tomików poezji i trzech książek prozatorskich. Jego twórczość jest bezkompromisowa i emocjonalna. Często dotyka trudnych tematów: samotności, wykluczenia, ludzkich błędów, buntu, cierpienia oraz walki o własne ideały.

Mikołaj Tarczyński jest gitarzystą i kompozytorem, absolwentem Conservatorium van Amsterdam. W swojej twórczości porusza się między jazzem, improwizacją, fusion i muzyką współczesną. Jest członkiem zespołu TJ’s Pretty People, zwycięzcy konkursu jazzowego Grachtenfestival 2026.

W programie znajdzie się prezentacja debiutanckiego tomiku Macieja Nowaka, rozmowa i czytanie poezji Macieja Nowaka oraz Krzysztofa Kędziora, a także oprawa muzyczna Mikołaja Tarczyńskiego. Muzyka będzie integralną częścią spotkania, tworząc przestrzeń dla poezji i improwizacji.

Będzie to spotkanie różnych pokoleń i doświadczeń literackich – od debiutanta podsumowującego ponad 20 lat własnego pisania, przez doświadczonego poetę i prozaika, po muzyka, który poprzez improwizację szuka nowych sposobów opowiadania emocji.

Poezja, muzyka, rozmowa i trzy różne spojrzenia na twórczość powstającą poza Polską.

Program

  • Mikołaj Tarczyński – intro (15 minut);
  • Maciej Nowak (30 minut);
  • Mikołaj Tarczyński – część muzyczna (15 minut);
  • PAUZA 15 MINUT.
  • Krzysztof Kędzior (30 minut);
  • Mikołaj Tarczyński – outro (15 minut).

Informacje praktyczne

  • Data: 30 stycznia 2027
  • Godziny: 14:00–16:00
  • Miejsce: Biblioteka w Helmond
  • Wstęp: 2,50 €, w cenie kawa, herbata i woda
  • Maksymalna liczba uczestników: 50

Wydarzenie odbędzie się w ramach Poëzieweek 2027.

Kan poëzie anders klinken wanneer ze samenkomt met muziek? Heeft literatuur die in het buitenland ontstaat een eigen taal? En wat gebeurt er wanneer een dichter zijn woorden rechtstreeks met het publiek deelt?

Tijdens deze bijeenkomst komen drie Poolse makers die in Nederland wonen samen om hun verschillende ervaringen, stijlen en perspectieven op literatuur te delen.

Maciej Nowak is dichter en auteur van de debuutbundel Śmiertelnik Myśli, een bundel die meer dan twintig jaar creatief werk samenvat. Hij debuteerde in september 2026 in de Poolse Bibliotheek in Amsterdam. Zijn poëzie brengt beelden van de wereld, emoties en menselijke ervaringen samen. De zelfstandig uitgegeven bundel combineert zijn teksten met een eigen grafische vormgeving.

Krzysztof Kędzior, ook bekend als Socjopatopoetyka, is dichter en prozaschrijver en schrijft al bijna dertig jaar. Hij is auteur van elf boeken: acht dichtbundels en drie prozaboeken. Zijn werk is compromisloos en emotioneel en raakt vaak aan moeilijke thema’s zoals eenzaamheid, uitsluiting, menselijke fouten, verzet, lijden en de strijd voor eigen idealen.

Mikołaj Tarczyński is gitarist en componist en afgestudeerd aan het Conservatorium van Amsterdam. Zijn muziek beweegt zich tussen jazz, improvisatie, fusion en hedendaagse muziek. Hij is lid van TJ’s Pretty People, winnaar van de jazzwedstrijd Grachtenfestival 2026.

Het programma bestaat uit de presentatie van de debuutbundel van Maciej Nowak, gesprekken en poëzievoordrachten door Maciej Nowak en Krzysztof Kędzior, en muzikale bijdragen van Mikołaj Tarczyński. Muziek vormt een integraal onderdeel van de bijeenkomst en creëert ruimte voor poëzie en improvisatie.

Het wordt een ontmoeting tussen verschillende generaties en creatieve ervaringen: van een debutant die meer dan twintig jaar schrijfwerk samenbrengt, via een ervaren dichter en prozaschrijver, tot een muzikant die door improvisatie nieuwe manieren zoekt om emoties te vertellen.

Poëzie, muziek, gesprek en drie verschillende perspectieven op creativiteit buiten Polen.

Programma

  • Mikołaj Tarczyński – intro (15 minuten);
  • Maciej Nowak (30 minuten);
  • Mikołaj Tarczyński – muzikaal tussendeel (15 minuten);
  • PAUZE 15 MINUTEN
  • Krzysztof Kędzior (30 minuten);
  • Mikołaj Tarczyński – outro (15 minuten).

Praktische informatie

  • Datum: 30 januari 2027
  • Tijd: 14:00–16:00 uur
  • Locatie: Bibliotheek Helmond
  • Entree: € 2,50, inclusief koffie, thee en water
  • Maximumaantal deelnemers: 50

Het evenement vindt plaats tijdens Poëzieweek 2027.

€ 2,50